牧师夏天要回美国。来一位传道接他的班。牧师把车转给传道。问我如何办理。
一般来说,是旧车主去车辆管理处注销车牌,直接把车牌销毁。新车主去注册车牌照,去印制一个新车牌。一来一去是很麻烦的。
问问万能的群,是不是可以直接转,不换车牌。结果,老乡群里回答来了:
车牌不需要换。只需要买卖双方签一份合约,A把Fahrzeugbrief和Fahrzeugschein交给B,B就可以去办过户手续了。办过户前,B需要找保险公司取得Doppelkart,即保险预承诺。签订协议后,A就可以去自己的保险公司解除保险合同了。
这个回答很好,实用。之前,问Chat GPT这个问题。它不会,尽在绕弯扯闲篇。还是老乡比机器人强 😊
后记:找到一个范本。还是英语的。一般都是不会德文的来问这些问题。这套文件规范标准,连给车辆管理处和保险公司的信也有了。
https://assets.adac.de/image/upload/v1641221252/ADAC-eV/KOR/Text/PDF/kaufvertrag-privat-an-privat-englisch_aihfzr.pdf