分类
日記

清明祭

2019年5月 黄石公园

——

今天妈能起来走几步了,视频里她又问,阿平好点了吗?,,

你知道,我是最怕她问这个问题的,,

下午看手机,偶然看到乌克兰基辅交响合唱团唱的一首歌

Ukrainian Choir – ‘Precious Lord Take My Hand’ (Kyiv Symphony Orchestra & Chorus)

这首歌我非常熟悉,又想起妈上午之问,听到一半我已泪奔了,,

想起去年我在整理你照片录像的时候,配了不少 Jim Reeves 的歌曲,其中一首就是这首

Take my Hand, Precious Lord 拉住我的手,亲爱的主

翻译成中文是

当我的路越来越凄凉
亲爱的主,在附近徘徊
当我的生命快要结束时
听我的哭声,听我的呼唤
握住我的手以免我跌倒
牵着我的手,亲爱的主
带我走

亲爱的主,握住我的手
带我走,让我站起来
我累了,我虚弱了,我疲惫了

穿过暴风雨,穿过黑夜
带领我走向光明
牵着我的手,亲爱的主
带我回家

当我的工作全部完成
我的比赛在这里进行
让我在灯光下看看
你已经表明

那座美丽的城市如此明亮
哪里有光
牵着我的手,亲爱的主
带我走

亲爱的主,握住我的手
带我走,让我站起来
我累了,我虚弱了,我疲惫了

穿过暴风雨,穿过黑夜
带领我走向光明
牵着我的手,亲爱的主
带我回家

清明将至,听到这歌声,一下子抚到我心里最柔软的地方,泪如泉涌,,我想你想得那般的无奈,时常就失了生活的信心,,唯一鼓励我的是,我们在主那里是要再见面的,,我伤心的时候,你总是在我耳边鼓励我说,你并不忧伤,天天能看到我,我一想到你,你就会到我身边,,我不大相信,就提各种问题,你总是回答得那么快那么好,使我不得不信,你确实在我身边,,

下面是 Jim Reeves 的原唱,附上英文歌词,直击灵魂,我听一遍流一遍泪,,

Take My Hand, Precious Lord – Jim Reeves

When my way groweth drear
Precious Lord, linger near
When my life is almost gone
Hear my cry, hear my call
Hold my hand lest I fall
Take my hand, precious Lord
Lead me on

Precious Lord, take my hand
Lead me on, let me stand
I am tired, I’m weak, I am worn

Through the storm, through the night
Lead me on to the light
Take my hand, precious Lord
Lead me home

When my work is all done
And my race here is run
Let me see by the light
Thou hast shown

That fair city so bright
Where the land is the light
Take my hand, precious Lord
Lead me on

Precious Lord, take my hand
Lead me on, let me stand
I am tired, I’m weak, I am worn

Through the storm, through the night
Lead me on to the light
Take my hand, precious Lord
Lead me home

杨一平