分类
日記

Adventskranz

你的老朋友Conny如往年那样给我家送来了蜡烛环,30年如一日。这是圣诞节前倒数第四个星期日开点的蜡烛,四枝蜡烛放置在一个小小的松树叶环上,每星期日点一枝,四枝都点了,就迎来圣诞节了。昨天是第一个周日,称为1. Advent.

安息礼拜那天Conny说,我们两家继续保持联系,今年还送烛环来。我说,当然,我们两家不仅仅因为一平和Conny是朋友,而是,我们是家庭朋友。

他们晌午送来烛台后,就去看你了。而我当时正在参加教会的周日线上礼拜。我给他们解释说,我不陪了,我要下午才去。

往年,蜡烛都是红色的,喜气洋洋的,,,

与往年不同,Conny 今年送来的蜡烛是白色的,装饰是银色的,,,

圣桑 天鹅

我写给她感谢,说银色白色是合适的,,,

Hallo Conny und Martin, vielen Danke für den Adventskranz, aus Silber und weiß, passt. Ich habe den am Abend gezündet. Am mittags nahm ich gerad an online Gottesdienst teil. Und ich war erst nachmittags auf Friedhof bei Yiping. Viele Grüße Yuxun 

康妮回信道,在我要新种植物的时候告诉她。

Hallo Yuxun, das habe ich doch gerne gemacht, ich würde die Tradition auch gerne beibehalten. Wir waren gestern noch auf dem Friedhof bei Yiping, die Blumen sehen alle noch gut aus. Melde dich bitte, wenn du das Grab bepflanzt willst. Gruß Conny

杨一平