分类
日記

十年生死两茫茫

古琴 古曲 平沙落雁

看到许多评论说,这是思念词里最真切最悲凉的。短短七十字,字字滴泪,,,

苏轼《江城子》十年生死两茫茫

  乙卯正月二十日夜记梦

  十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

  夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松岗。

 【译文】
  这是苏轼怀念小他两岁的爱妻王弗而写。写词时苏轼四十岁,他妻已离他十年了。

        你我夫妻到今天已经整整十年不曾相见了。你若是问我,有没有经常想起你,没有,因为我从来没有一刻忘记过你。我如今在千里之外的他乡,遥想着你远在家乡的孤坟,却无法倾述对你的思念。你想来看我吗?只怕是,即便见到了,你也认不出我了。这十年来,岁月侵蚀了我的容颜,我已尘霜满面,发如白雪,早已不是当初那个意气风发的少年。

        今夜梦里我穿越时空,忽然回到了家乡。推开那道熟悉的门,看到你还同往常一样在那扇窗前梳妆打扮,你的容颜还和十年前一样。我们看着,彼此说不出话来,任凭泪水从眼眶中滚落下来。梦醒之后,我想起千里之外那个被月色笼罩长满松林的山岗埋葬着我挚爱的你。阴阳相隔的我们,今生今世是无法再团聚了,如此更是令我肝肠寸断,涕泪纵横。

【感想】

写悲,写思念,古代才子已经把悲词用光了,把思念的灵感都用上了。现代人则可以写生命共享,写天家重逢。

杨一平