分类
日記

七七

今天是你的七七。

上午,徐建合与小谢来看你来了。给你带来了松树圈和蜡烛。你听到了吗?小徐小谢见我还是那么悲伤,鼓励我照顾好自己,好好活下去。小徐有一句话讲得挺好:你们不是说将来到天上你们要重逢的,那你老鲍就要说说这些年是如何负起责任,照顾好下一代和自己的,要对一平有所交代,,,

下午,雪敏和周玲约我一起去看你。给你带了花和蜡烛。,,,我们把三枝蜡烛点了,但愿能给你添点暖。我点的那枝是小谢上午送来的。雪敏说,从92年认识你开始,她一直把你当自己大姐,,,周玲说,每次走过我家门口,总要往我家窗户看一眼,想着你像往常那样,打开窗户,叫她一声,说点事儿,,,香亲们念叨着你,总希望眼前的事只是一场梦,,,

晚上,我做了五个菜给你过七七。如头七二七三七四七五七那样,儿子替你吃饭菜,我替你喝红酒。今天做了鱼,牛肉春卷,醋溜白菜,蘑菇南瓜汤,麻婆豆腐。马丁当然不会缺席,他们都迷恋中餐,已经好长时间没有这么大吃了。

这首莫扎特的单簧管协奏曲你听过许多次了。很少有人写单簧管协奏曲,莫扎特好像也只写了这唯一的一首,是绝品。抒情,淡淡的忧伤,怀恋,,,都有,看怎么理解了,,,对我来说,是忧伤的怀念,,,因为我多么的想你,,,

分类
日記

I can´t stop loving you

一哥晚上好🌹
明天应该是一姐的七七祭日,我将写在卡上的小诗发给你,献给一姐:

你是在秋天走的
从此秋天又多一个悲伤的理由
那么多美好的时光
曾经都有你在我们的左右

你是在秋天走的
从此只要看到美丽的枫叶
就会想起美丽的你
美好的回忆你没有带走

你是在秋天走的
亲爱的一平姐
祝福远行的你
永远都能得到主的保佑

一平,你知道是谁写的吧?

对了,诗人Karl . 翻译成我们乡里的土话,是我们香里湿人教授写的。

分类
日記

感人的见证

今天阴天。你身边的花儿们继续完好,百合花除外。我每天都拍下照片,好对比观察花儿们的变化。

去年初回去美国的杨老师杨师母一直在关注你关心你。杨老师写给我:知道了一平到了天家,为你,儿和媳祷告,神赐你们安慰与平安。我和师母思念一平姐妹,遗憾不能亲自参加她的安息礼拜,但灵里与你们同在,若有录像的link,请发给我们。(🙏🌹🙏)

杨老师还看了我们的网页说:看过了网页,很棒,建议你将来的日记,如果与一平信仰的上帝有关的,也可以放在朋友圈里分享,让一些亲友们有机会信主,能有一天与一平见面,一平肯定会很高兴的。

晚上杨师母来信说,鮑弟兄,安息礼拜充满感人的见证。并问,请告知这视频记录是否适合转发给美国的弟兄姐妹观看?也是传福音的管道。🙏

我回答说,一平一直惦记着要被主使用。被主使用传福音是她的意愿之一。可以转发给您认为合适的弟兄姐妹们看。这段视频的质量还算可以。过段时间我忙过之后 ,还会剪辑更好一点的版本,一是增加一些室内近距离照片,二是其中片段使用原版照片,三是给无声片段配上古典音乐。

我这个回答是符合你意愿的,我们两人在祷告中很多次提过,要被主使用传递福音。

起先,你是断断续续祷告的,后来你很快超过我比我熟练了。你先祷告,我接下去祷告,你一个小小的几乎察觉不到的嗯,我就知道该轮到我了,最后,我略提高一点嗓门,我们的阿们就同声了,,,这些都是前不久的事啊,声音还在我耳旁呢,我的一平,,, 😭

分类
日記

百合花

儿子昨天演示给我如何当zoom主持人。所以今天顺利重发了安息礼拜录像,让国内的亲友补看。

儿子昨又忙了一晚上,在你网页上开了博客,我马上试发日记,成功了。国内亲友也能看见,太好了!

把以前的日记审核了一遍,看有没有敏感词。发现写旅游时涉及东海上的一个岛名,立即改称为亚洲海岛。好不容易开通一条网路,要珍惜呢。

姗姗送的那盆花扛不住冷,最先要谢。百合花第一天的照片与今天第四天的照片。一开始我想,姗姗她们可能缺乏经验,不知道百合花这么不抗冻,而玫瑰花却是相当抗冻的。但细细思忖,想起了一个典故,,,

圣经雅歌第一首15节:

(新郎) 我的爱人,你多么美丽!你的眼睛像鸽子的眼睛,闪耀着爱的光辉!

(新娘) 我最亲爱的,你多英俊,多可爱!我们把青草当床榻,把香柏树当屋子的栋梁,把松树当天花板。我是沙崙的野玫瑰,是山谷里的百合花。

(新郎) 我的爱人在女子中,正像荆棘里的一朵百合花。

(新娘) ,,,他用左手托住我的头,用右手拥抱我,,,

  • 选自圣经现代中文译本。

姗姗如果是用送百合花来赞美你,那个文化底蕴就深了。

郑佩玲萧雯郑素爱敏她们的巨大花塔里也有百合花。

我第一次听到这段圣经时,想,那些因为写不好情书而败北的男子啊,如果直到读了雅歌才知道原因,就会后悔不早早读到雅歌了,,,

雅歌是大卫的儿子所罗门的作品。

我用停车等候的时间和路上开车的时间听完整本圣经的。听这段的时候,是在诊所停车场等候你。大概今年二月份,你那时正在诊所接受点滴化疗,三个半小时。我那时心中焦虑,只有圣经可以抚慰我的心灵。是一种什么感觉呢,是优美的小提琴奏鸣曲在嘈杂的环境下演奏,心里烦躁和安慰交加。

分类
日記

亲友感言

今天周日,阴天。

盼望儿子早点起来,让他演示一下如何当zoom的主持人。

叫了一声,没回答,就不叫了。不想打搅他们。

他们起来吃过早饭就来问我,是不是一起去你那里。那当然是好的。

他们选择的路径与我的不一样,就跟着他们走吧。

花儿没有昨天那样神气了,但看上去依然很美。

艾拉带来了尺。我仔细丈量了露土的面积,是1米X 1.2米。艾拉在思忖做石碑的事情了。

我把手搭在你立牌上拍了一些照。然后把手按在土面上离你最近的地方。我天天思念着你,,,

附上亲友们的花圈和挽联。真的很漂亮!有一盆还未附上,有典故,放在明天讲。

以下是昨天和今天朋友们的来信:

我们关注着

日记写得真好,抒发了你对一平的思念和真情,好感动啊!我也认为坚持写日记非常好,它更是一种很好的自我调节方式,你觉的呢?

我查了一下,卡鲁从明天一直到下星期都是有太阳的好天气,不过气温有点偏低,你去看一平时要多穿点衣服,注意保暖,时间不要呆得太长,前段时间太累了,还须调理恢复。

赞 ! 多保重 @鲍羽逊

嗯,有时间和精力把日记写下去是一个很好的安慰与缅怀

谢谢你给的信息,我会关注的

我离卡鲁不远,过去一下很方便,来现场参加是应该的。葬礼上的讲话都非常感人,凯彬的技术团队非常棒!

鲍羽逊 老鲍!很好!为你点赞 !写成日记也好,写你的往事回忆录也好。从六十年代到八十年代的历史,尤其是中学生,大学生所经历的那些经历,现代人是不知道的。

这是个好主意

看过了网页,很棒,建议你将来的日记,如果与一平信仰的上帝有关的,也可以放在朋友圈里分享,让一些亲友们有机会信主,能有一天与一平见面,一平肯定会很高兴的

你写下去,我会一直看下去

收到,谢谢你的日记,真挚,真切,真情,犹如一平在仔细倾听。

看了。内心悲伤。网页做挺好

看到你们夫妻情深很感动。感觉人的一生无论多么精彩或者多么苦难,到离世的时候都那么匆匆忙忙。能留下来的就只有神赐给我们对他人的爱。谁也不知道谁会什么时间离世,只能希望在世的时候多多为神作见证。

谢谢寄来日记和录像,细细地读了两遍,又默默地看了遍录像,真的很完美的送别。小杨人虽然离我们而去了,可她的音容笑貌却刻在了我们心里。她不仅活在了你的字里行间,也永远活在我的心中……

老鲍謝謝分享 小杨的美丽,善良和温暖将会永远留在我们大家的心里。

谢谢

赞          老鲍辛苦了

老鲍你好!感谢你让我参加了小杨的追思安葬仪式,让我得以了解她的一生。那天的仪式可谓是一个难得的精品!每一处的安排都是如此贴切,精致;每一位的发言都是那么的精彩,真实地全面地总结和反映了小杨一生中的方方面面;也有幸看到了你们优秀的儿子儿媳,得到过你们儿媳递过来的一个坐垫(后来可能被雨淋湿了,很抱歉。);凯彬团队的现场直播以及后来的剪辑制作上YouTube更是一个难得的现代化的Superleistung! 另外,通过教会举办的葬礼也让我们在悲伤缅怀的同时得到一种心灵的温暖,感动和希望。希望等我们大家都作古以后还能再次相遇再次欢聚!总之,这是一次非常成功的葬礼!也是我参加过的所有葬礼中最优雅知性的一次。这也是我第一次在德国参加的原中国人的葬礼,可能因为母语的缘故,感受特别深刻,可以说让我非常非常地震惊,震惊到连日来无语无文来表达我的心情和情绪,特别是你对小杨情真意切的发言,不禁让我泪湿衣襟。

通过我与小杨的不多的几次通话和接触所得到的对她的印象,完全吻合于那天追思会上大家对她的描述。我们大家都有类似的背景,类似的生活和奋斗经历,故而有类似的心路历程。所以她的经历特别能引起大家的共鸣!看到她在荧屏上的矫捷身姿,灿烂如花的笑靥,谁能想到她竟然已经离我们而去?!谁能不为了世上少了小杨这样一位可爱贤惠又善良体贴且充满了爱的人而痛惜?

但是,人生是一个过程,不管什么样的人生,都有走到终点的时候。在经历了童年时的压抑和责任;青年期的努力奋斗,移国安家;中年期的勤奋工作,抚养孩子,承担家庭责任,到老年时期的吃喝玩乐,旅游开心,朋友欢聚,她的生活戛然而止。多么希望她还能继续享受她应得的现在美好安稳的生活;当好祖母,乃至以后的太祖母。可惜命运觉得她已经完成了此生的任务,接她去了另一个世界!谁也无法抵抗的命运啊,你可有商量的余地?

逝者已逝,生活还得继续。我们深深理解你的悲痛,但是相信你终会走出来。小杨她的人生一步步走得那么坚实,养育了这么优秀的孩子,把家庭打理得这么好。这些年,这背后的辛苦和不容易我们很理解!但是她的一生没有白白度过。而今又得到了这么完美的葬礼,得到了你和儿子儿媳的诚挚而深切的爱,以及那么多来自世界各地的朋友的缅怀和悼念,应该也可以告慰了。待到丧事完全结束后,建议你出去旅游一下,平息整理自己的心情,好好开始没有小杨的生活。爱惜自己的身体,继续好好过!这也是小杨的心愿。

一觉醒来,打开日记,刚刚看了二行字我就泪流满面,慢慢看着日记,慢慢流着眼泪,感觉小杨就在我的眼前,她微笑着看着我,告诉我不要太辛苦,就这样在黑暗中。。。。

等录像弄好了,想办法下载下来,我要选一个合适的时间,一个人安安静静看

谢谢你给予日记分享,昨天我一直打不开网页,我会一直关注你们

打开了看到了

@鲍羽逊 很美的仪式,看到的都是爱。一平在主怀中安息!🕯️

@鲍羽逊  一平在主怀中安息

分类
日記

最近的距离

今天天气真的好了。太阳出来了,给了你一个微笑。

有阳光,有露水,这是花儿最喜欢也是最漂亮的时候。

人实际也一样,有美食,有爱情,也就漂亮了。

拍了一圈照片。在你那里驻足两个小时。觉得我的手按在土面上了吗?那是我离你最近的距离了。土真的蛮凉。

我要回家了。今天许多人在等着我发安息礼拜的录像,而录像里我想把今天照的花儿插进去。

,,,

晚上,我剪完了录像。在你像前点起蜡烛,您看见后今晚回家吧。以后若天凉,我就点个蜡烛,让你看见好回家,,,

你若已在天上醒了,那我的一切担忧都纯属多余,,,

今天又有许多发言。明天再发吧。今天发花儿照片。

分类
日記

最冷的一晚

一平 ,昨天入土时,天也为你落泪了。

明天天气会好,将补偿给你一个微笑。

吃过早饭,我就去你那里了。心里惦记着一件事,不知道你昨晚冷不冷。这应该是你此生至今最冷的一个晚上。我无法再温暖你,再给你暖脚,,,

把头发剪了,事先放在罐子里,陪陪你,不让你太孤独。他们来取罐子那天,儿子也剪了一络头发,放在罐里。这个主意还可以吧?!

花儿如昨天一样,仍旧异常新鲜。今天的重要任务是赶紧照相录像。若太阳一晒,或晚上霜冻,花儿就受不住了。

路过几个半老太太,说,这么美丽的花儿呀!这里,从没看见这么漂亮的花呢!

我不知道她们说的真假,就去验证了两个新到的”隔壁邻居”。果然,咱的花儿远远超过人家的。质量数量综合大约是人家的两倍三倍。远远听到有女人说,那处美丽花处是谁啊。男人回答,那是一个中国人。还真猜对了。我不知道指的是你还是我。

我到了约半个小时,凯彬和艾拉也来了。帮着一起理顺挽联,照了许多相。但我知道绝大多数是白白照的。因为明天中午有太阳,照出的相肯定更好。

晚上,把借的那台电视机还给香长。也就是群里最小妹妹的老公。路上与Karl聊起花儿,一起给花儿估价,估计2500欧元也不够。

今天又有许多来信,我都摘录下来给你看:

一哥,安息礼拜安排非常好!很感人,也很难受,对小杨的思念是无限的,她在我心里留下了太多的美好回忆。凯彬很棒,他的团队很专业。

昨天的德国仪式庄严且充满亲情怀念,使我们全家看了都泪流满面很伤感。朱传道,罗教士充满仁慈之心。往事历历在目,亲情件件暖心。愿阿平在天堂安好!

感谢@鲍羽逊 凯彬等为转播提供帮助。

再次关注你们身体健康及饮食休息。保重自己。

昨天,我们都泪流满面,一钢忍不住失声痛哭。

老鲍大哥,谢谢你寄来的给小杨姐的第一篇日记。同时也谢谢你们的邀请能让我为小杨姐送最后一程。和所有朋友们同感,小杨姐的追思会让我心痛不舍,伤心!还有所有的发言,特别是你的发言,让所有的来宾感动的热泪盈眶……你对小杨的挚爱,让我相信中年夫妻有浪漫的真爱! 你和凯彬Ella 幸苦了,请保重!

老鲍謝謝分享

感动,感人,泪下!

@鲍羽逊 : 特别感人的仪式。 特别安心和暖心的怀念! 全程“在线”参加!

”不是永别, 而是 欢送。。”。对 这句话特别的深刻!

@鲍羽逊 老鲍,我和RALF正好外出旅行没有看到直播,有@aimin @Gregor    和郑素代表我们参加送行,有凯斌做的网站,还有你发来的日记,让我们一直有机会怀念小杨,谢谢

昨天的安息礼拜和追思会,非常成功!照片上小杨那么美!笑得那么畅怀!她为人那么好,实在想不通,为什么偏偏是她……泪水模糊了双眼,我只静静地坐在屏幕前,听着你们的故事……

感谢你分享自己的日记把每天对小杨的倾诉记录下来,释放自己心中无尽的思念是一种非常好的方式!希望经常看到更新。

昨天在线上参加追思会,边听你对小杨说话边落泪,被你们四十多年的深爱打动

  • 你这么一说我又哭了 昨天是吃了两片镇静剂上阵的,因为害怕读不下去。练习时,没有一次不打断的。后来在周日试了两片镇静剂,才觉得可以撑过去。

你们用无数心血准备的追思会办的非常非常好!我对小杨多了好多了解,尤其是她青春的美丽、她的善良、善解人意、对周围人的爱(nächste Liebe 💕)

还有对生命的热爱,一直保持的青春活力

你服药上场,小杨一定看到了,她最懂得你的这份心!

  • 对的。小杨应该看到了。如果现在还没醒,醒来一定会看到 😊

昨天结束后我一直沉浸在对小杨的追思中,甚至夜不能寐…… 爱的越深,离别越痛。化解悲伤需要时间,不要压抑自己的感情,特别难过时就让感情宣泄出来。如果想跟人聊聊,随时欢迎打电话或者写字过来.

感人至深。等你们把追思会的录像弄好,可以发给我吗?想留个纪念。另外,我下周四开始休几天假,想去小杨墓地看看她,因为不知道具体位置,如果你去,如果方便的话,想跟你同去,你只需告诉我们时间即可,还有集合地点。

追思会已结束,但对小杨的怀念是永远的。保重身体恢复正常生活是对小杨在天之灵的安慰!过个两周去看你。

非常谢谢文档,看过了,很感动,可否给我凯彬的网页,看到照片与你的日记式的心路历程,常常为你祷告

一哥,昨天礼拜后我们还要工作,未及发表感想,今天补上。整个仪式非常成功,肃穆感人,专业大气。大家的发言让我们更加深刻地了解了一姐的无私(替幼弟下乡)、贤淑(敬老人助丈夫)、坚韧(独自照顾幼子)和睿智(家政领导、精准理财)。这些和我们心中一姐的形象不仅是交相辉映,更是对它的完美和升华。希望这个礼拜能给你予安慰,使你慢慢走出悲伤,它也会和一姐美好的形象一起永远留在我们的记忆中。

愿小杨安息

小杨弟弟昨天的发言非常朴实真诚感人 细小故事娓娓道来,姐弟之情跃然字句之上。当真微末之处蕴真情啊

不好意思我有个字不小心打错了,(只)止不住,昨天因我结束后眼泪还是忍不住,泪水有点模糊我的眼睛.

希望你能把你全文发表一下,让我们更加了解你们的真实写照谢谢!

  • 好的。到时都挂在网上。

来件收到,谢谢!我已经转发给了我们一起送花圈的卡鲁老友。

昨天我还带去了一个卡,寄托我们对一平的哀思。卡上的文字由马佳起草,卡上有六家卡鲁老友的署名。

  • 谢谢老弟!卡片我将整理扫描。作为日记的一部分给小杨看。你大老远的赶来,真不好意思,再次感谢!

老鲍好,我昨晚上全程与您们一起参加追思会的

小鲍,昨天和李平一起全程参加了一平的告别仪式,为小杨的离去而甚感悲伤,同时也为她解脱病痛安入主怀而感到欣慰。你们整个仪式组织安排地极佳,专业级别,堪称完美!小杨绝对会安祥平静地升入天堂。现在你自己要保重,这也是她的心愿。等疫情过后一定来会老友,共勉一平。

鲍先生谢谢分享,昨天的整个仪式很庄严,很美,估计很多细节都是一平姐喜欢的,就像看到一平姐自己安排的某一次聚会,她一定也喜欢的。相信一平姐一路走好安息为安,也希望你们大家保重自己,生活肯定是不一样了,可是还是要继续,就像一平姐说的,不要哭,好好过.下次我来卡鲁,给一平姐带花,再来看你们家保重自己,生活肯定是不一样了,可是还是要继续,就像一平姐说的,不要哭,好好过

老鲍:谢谢分享!

在卡鲁的时光,周末与小杨和你常常会打桥牌、游戏、吃饭,一起打闹、嬉笑,她的音容笑貌仿佛就在眼前。她能把很简单的食料做的让人回味无穷。至今还记得有一次她做的粥,味道至今难忘。她那么善良美丽、又比我们小,竟然先我们而去,是在令人无法理解也无法接受!

来日方长,你要多保重!在上海或者卡鲁,我们相约有机会下次见面!

今天日记快三页纸了,都是朋友们今天为你写的。明天开始就不通过WORD用微信发了。而是将直接写在网上。凯彬说明后天开通一下。

凯彬正在把我重新剪辑过的安息礼拜会上传到Youtube . 成功后就发给大家地址。给国内观众可能还是通过zoom. 将给希望下载的朋友发去下载权限。

明天将发给你一个花儿的照片集看看。

分类
日記

安息礼拜

一平,今天是你非常非常重要的一天。人一生的几个重要日子:出生,结婚,生孩子,洗礼,死亡,接下来应该就是入土吧。

今天是你的安息礼拜,也入土了。传统的说法就是葬礼,大殓。

由于疫情限制,殡仪厅里只能坐27人,其他人只能在外面,受冻甚至淋雨。尽管如此,出席人数仍旧有61人,线上有51人。也就是说,有112人参加了仪式。

仪式很成功。摘录参与者的留言:

每个人的发言都有中文德文同步文字翻译,想必是凯彬的功劳。

画面清晰稳定,非常成功。

这是个小视频,这次的追思会非常完美!把一平的生平完整的演播出来了!

这张照片真美,有种放飞天堂梦想的感觉!

精心的准备,精致的安排,充分的表达,想小杨的在天之灵一定会欣慰的。你们全家一定多多保重,这一定也是小杨希望看到的。只可惜,油管只播了半小时,后面我就不会弄了。

追思弥撒组织得非常好,你的发言真诚感人,我们一直都在流泪…. 一平在天堂她看到这么多人问她送行一定很欣慰的….

凯宾也辛苦了,几个平台同时直播太不容易了!替我们谢谢他和他的技术团队!

先刚知道阿萍的生平事迹…你上台讲解使我们更加了解一平很感人,我们一家人也止不住流下了眼泪,你好好保重自己,一平永远留在我们记忆之中

老鲍,安息会组织得很好。我们深深地怀念小杨,怀念和你们在一起的日子。生活还得继续。你要保重自己。为了小杨,你也要节哀保重,要健康幸福地生活。

一个很好的告别仪式,办的很庄严肃穆,也很感动人!祝愿老鲍保重身体健康!节哀保重!

羽逊兄:我很荣幸作为几家卡鲁老友的代表在现场参加一平的葬礼,为一平送上最后一程。活动非常隆重,办得非常好!望一平一路走好,愿天堂里充满阳光和温暖,再没有疾病和痛苦!望老兄节哀,多保重!

鲍兄弟:终于成功连接。观看整个追思会视频,你为她骄傲,一平自幼聪慧,善良,勤奋与坚强。我们与一平是“分别”,她先去主耶稣国度,以后在天国再相见。願主安抚我们每颗思念的心,好好生活,一平在天上也看着而高兴。    阿门。

息止安所  永光照之

你俩人太好了,青梅竹马,相依为命。总让我们羡慕。现在你就是要自己好好照顾自己,这样小杨知道了也会高兴。

剛才在安息礼中,我刻了這,想着你們,也是給你們的祝福及信念。有主與一平和你同在!木刻:有主同在!

今天听到你的分享太感动了,听到你说“那是世界上最美的笑脸”,我就开始哭。后来结尾的时候你说“可以一直照顾她,可惜没这个机会了”。真是感人至深!!! 感谢主,通过一萍的安息礼感动了特别多特别多的人。你们的夫妻情深,一萍的乐观大度,让我们受益匪浅。在地的日子总是充满苦难和不定。总有一天大家会在天国再聚的。

听一姐弟弟讲述过去的事情,特别是听到一姐偷偷地抢着去农村,我忍不住哭了。,,,

姗姗要单独送盆花给你。她妈妈告诉她没地方放了。姗姗执意送来了,是一盆即将盛开的百合花,她太爱你了,,,

发出此段之前,又收到两段文字,理论上是11月20日的。但这两段文字很美,先睹为快。

一哥,安息礼拜安排非常好!很感人,也很难受,对小杨的思念是无限的,她在我心里留下了太多的美好回忆。凯彬很棒,他的团队很专业。

羽逊你好,昨天的追悼会组织的非常专业,安排的非常周密,每个发言都这么感人。 每一张图片都让我回味无穷热泪盈眶。你这些日子太不容易了,好好休息调整。多多保重!开始新的生活,珍惜每一天。再次谢谢你的邀请,使我有机会重温小杨的一生。她80年代末90年代初时的笑容美貌一直浮现在我的眼前。

分类
日記

Güdler 太太

Frau Güdler 来信了,她写道:

Ich hatte sie immer sehr gerne um mich. Yiping hat mein Leben durch ihre Zuverlässigkeit und Freundlichkeit bereichert. Ich werde sie immer in bester Erinnerung haben.

你的前公司老板古德勒太太来信了,她说:

„我一直很喜欢和她在一起。 一平的可靠和友善也充实了我的生活。 我将永远拥有对她的美好回忆。“

她说,已经多年不能开车到卡鲁了,所以不能亲自参加。她很想看安息礼拜的online. 我发给了她。我这样回信给她:

Liebe Frau Güdler,

vielen Danke für Ihre Karte. Unter allen Trauerkarten ist uns Ihre Karte am wichtigsten, da Yiping unter Ihre Leitung 25 Jahre gearbeitet hatte.  Sie kennen den Arbeitsstil von Yiping am besten.

Wir bedanken uns ganz herzlichen bei Ihnen für Ihre langjährige Hilfe für Yiping und für unsere Familie!

Viele Grüße

Yuxun Bao & Kaibin

亲爱的古德勒夫人,

非常感谢您的卡。在所有悼念卡中,您的卡对我们来说具有重要意义,因为一平在您的指导下工作了25年。您对一平的工作方式最了解。

我们衷心感谢您多年来对一平和我们全家的关怀!

分类
日記

挽联

凯彬的发言有他自己特点。我基本不多嘴,只建议他改了一句话。他图片太少,与发言内容不配。我下午开始忙到半夜给他配照片。艾拉很满意,说这下子图片与发言内容对上号了。

Till 傍晚来,忙到半夜。重新把播放梳理了一遍。

我们今天把挽联都写好了。我写的是:

侬一直是我囡噢!Du bist immer mein Schatz!

艾拉和凯彬写的是:

我们永远非常爱你!一平的孩子:凯彬,爱拉和马丁

杨一平